Aegisub(高级字幕编辑器) 3.4.2

Aegisub(发音：/ˈiːdʒisʌb/)是一款免费的、开源的跨平台字幕编辑软件，广泛应用于字幕制作领域，尤其在字幕组中被广泛使用。它不仅支持各种常见字幕格式(如ASS、SRT)，还具有强大的功能，帮助用户进行高效且专业的字幕创作。无论是电影、动画、游戏，还是演唱会等类型的字幕制作，Aegisub 都能提供强大的支持。

Aegisub主要特点

1. 强大的脚本编辑器

Aegisub 内置了高度可定制的脚本编辑器，支持 ASS(AdvanCEd SubStation Alpha)和 SRT 字幕格式。

字幕样式自定义：用户可以轻松设置字体、颜色、阴影、轮廓等效果，打造专业字幕。

精细控制：通过嵌入式命令，用户可以对每个字幕行进行精确的时间控制与样式设置。

2. 视频预览与音频同步

为了确保字幕与视频内容完美匹配，Aegisub 提供了内置的视频播放器和音频波形视图。

实时预览：在编辑字幕时，用户可以立即预览字幕显示效果。

时间调整便捷：通过拖拽时间轴或使用快捷键，快速调整字幕的出现时机，确保精准同步。

3. 自动化与宏命令

Aegisub 支持通过 Lua 脚本扩展功能，自动化多种任务。

宏命令：批量修改字幕样式、自动分割长句、生成卡拉OK效果等操作可以通过宏命令一键实现，显著提高工作效率。

个性化脚本：如果您熟悉编程，能够自定义脚本来满足特殊需求。

4. 协作与多语言支持

Aegisub 适合多人协作项目，支持团队成员在同一字幕文件上协作工作。

多语言界面：支持多种语言界面，适合全球团队使用。

编码标准兼容性：无论是不同语言，还是地区编码标准，Aegisub 都能确保字幕文件的顺利读取与保存。

5. 插件系统

Aegisub 拥有一个活跃的插件社区，允许用户安装插件来扩展功能。

功能增强：开发者可为 Aegisub 创建插件，提供从简单工具到复杂过滤器的各种扩展，增强字幕制作的灵活性与便捷性。

使用场景

1. 电影字幕制作

为各类影视作品(电影、电视剧)添加高质量的字幕，帮助观众更好地理解内容。

2. 动画字幕创作

特别适用于需要精确时间和特效控制的动画字幕制作。Aegisub 的高精度时间轴控制和丰富的样式效果使得动画字幕的制作更为精细。

3. 翻译与本地化

帮助将外语内容转化为目标语言版本，尤其适合字幕翻译工作。

4. 教育材料开发

为教学视频和在线课程添加字幕，帮助学习者更好地理解讲解内容，提升学习效果。

5. 游戏开发

用于制作游戏中的对话框字幕、剧情字幕等，提升游戏的语言本地化效果。